Nemčina základné frázy
Kann ich Ihnen helfen? Kann ich dir helfen?
Môžem Vám nejako pomôcť? Môžem ti nejako pomôcť?
Brauchen Sie dabei Hilfe? Brauchst du dabei Hilfe?
Potrebujete s tým pomôcť? Potrebuješ s tým pomôcť?
Soll ich das machen? Get es? Geht´s?
Mám to urobiť? Ide (Vám) to?
Vorsichtig! Langsam!
Opatrne! Pomaly!
Beeil dich! Beeilen Sie sich!
Ponáhľaj sa! Ponáhľajte sa!
Zdvorilostné frázy!
Danke! Ja, bitte!
Ďakujem! Áno, prosím.
Vielen Dank! Gern geschehen.
Ďakujem pekne. Rado sa stalo.
Danke, es geht schon. Keine Ursache.
Ďakujem, ide to. (zvládnem to sám) Niet za čo.
Kein Problém.
Žiaden problém.
Problémy pri dorozumievaní sa
Ich verstehe Sie nicht. Können Sie mir das bitte zeigen?
Nerozumiem Vám. Mohli by ste mi to, prosím ukázať?
Ich verstehe dich nicht. Kannst du mir das bitte zeigen?
Nerozumiem ti. Mohol by si mi to prosím ukázať?
Ich verstehe das nicht. Ich kenne mich hier noch nicht aus.
Tomu nerozumiem. Ešte sa tu nevyznám.
Bitte sprechen Sie langsamer! Was ísť das ?
Prosím hovorte pomalšie! Čo je to?
Bitte sprich langsamer! Tut mir leid!
Prosím hovor pomalšie! Je mi ľúto.
Können Sie das bitte wiederholen? das weiß ich nicht. ( Ich weiß nicht ) / Ich weiß es nicht/
Mohli by ste to, prosím, zopakovať? To neviem. ( Neviem) / Neviem/
Kannst du das bitte wiederholen? Entschuldigen Sie…!
Mohol by si to, prosím, zopakovať? Prepáčte….!
Ich weiß nicht, wie man das auf Deutsch sagt. Entschuldige bitte…!
Neviem ako sa to povie po Nemecký. Prepáč…!
Wie heißt das auf Deutsch? Ich habe ( hab) keine Ahnung.
Ako sa to povie po nemecký? Nemám poňatia.
Können Sie mir das bitte erklären? Fühlen Sie sich nicht wohl?
Mohli by ste mi to, prosím,vysvetliť? Necítite sa dobre?
Kannst du mir das bitte erklären? Ich fühle mich nicht wohl.
Mohol by si mi to vysvetliť? Necítim sa dobre.
Príspevok Nemčina základné frázy s prekladom zobrazený najskôr Tirolsko.